大学生的周末 – A College Student’s Weekend

Grammar

不能…因为… (bù néng…yīnwèi…) – “Cannot…because…”
This pattern explains why something cannot be done. 不能 expresses inability or prohibition, and 因为 introduces the reason. The structure clearly links the restriction to its cause.
Examples: 我不能睡懒觉，因为我要去图书馆, 他不能来，因为他很忙

学会了 (xuéhuì le) – “Learned how to / Mastered”
This pattern indicates successfully learning or mastering a skill. 学 means “to learn,” 会 means “to know how to,” and 了 indicates completion. Together they show achievement of a new ability.
Examples: 我学会了平衡学习、工作和生活, 他学会了游泳

Idiomatic Expressions

睡懒觉
This common expression means “to sleep in” or “to sleep late.” 睡 means “to sleep” and 懒觉 literally means “lazy sleep.” It’s used to describe staying in bed longer than usual, especially on weekends or holidays.
Example: 我不能睡懒觉

占位
This phrase means “to save a seat” or “to reserve a spot,” commonly used in Chinese university culture where students arrive early to claim study spaces in libraries. 占 means “to occupy” and 位 means “position” or “seat.”
Example: 我要去图书馆占位

碰到
This verb means “to run into” or “to encounter” someone by chance. 碰 means “to bump” and 到 means “to arrive at.” Together they express an unexpected meeting.
Example: 碰到同学就一起聊天

打工
This is the standard term for “working part-time” in Chinese, especially common among students. 打 combined with 工 creates a casual term for temporary or part-time employment, often with hourly wages.
Example: 我去咖啡店打工

零花钱
This noun means “pocket money” or “spending money.” 零 means “spare,” 花 means “to spend,” and 钱 means “money.” It refers to small amounts for personal use, often earned through part-time work.
Example: 我能赚点零花钱

做好准备
This phrase means “to prepare well” or “to be well-prepared.” 做 means “to do,” 好 indicates completion or quality, and 准备 means “preparation.” It emphasizes thorough readiness.
Example: 我预习功课，做好准备

Cultural Insights

Chinese University Library Culture

The practice of 占位 (saving seats) in university libraries is a deeply ingrained part of Chinese campus culture. Students often arrive very early, sometimes before 7 AM, to claim desks in the library. Some use books, water bottles, or personal items to “reserve” their spot for the entire day. This reflects the intense academic competition and study culture in Chinese universities, where library seats are highly valued resources.

University 食堂 (cafeterias) are central to student life in China. Unlike Western universities where students might have various meal plan options or off-campus choices, most Chinese students eat primarily in campus cafeterias. These are subsidized and offer affordable meals. Mealtimes are important social occasions where students catch up with 同学 (classmates).

Part-time Work and Student Life

打工 (working part-time) is increasingly common among Chinese university students, though it’s less universal than in some Western countries. Traditional Chinese culture emphasized focusing solely on studies, but modern students increasingly work to gain experience and earn 零花钱 (pocket money). Common part-time jobs include tutoring, coffee shop work, and promotional activities.

社团 (clubs and associations) play a vital role in Chinese university life. Students join various clubs ranging from academic and professional organizations to cultural, athletic, and hobby groups. Participation in 社团活动 is seen as important for developing 社交能力 (social skills) and is often mentioned in job interviews as evidence of well-rounded development.

Dormitory Life and Weekend Balance

Most Chinese university students live in 宿舍 (dormitories), typically sharing a room with 4-6 室友 (roommates). Dorm life is a formative experience, and roommate relationships are often lifelong friendships. Students are responsible for keeping their dormitory clean and organized, which teaches independence and responsibility.