26hsk2w09d07 一周复习：酒店和旅行 – Weekly Review: Hotel & Travel

Yì Zhōu Fùxí: Jiǔdiàn hé Lǚxíng (Pinyin)

Zhè zhōu wǒ qù Shànghǎi lǚxíng, liǎng tiān guò de hěn kuài. Chūfā qián wǒ xiān yòng shǒujī dìng jiǔdiàn, yīnwèi wǒ xiǎng zhù de fāngbiàn yìdiǎnr, suǒyǐ xuǎn le lí dìtiě zhàn zǒulù wǔ fēnzhōng de. Wǒ dìng hǎo yǐhòu bǎ xìnxī xiě zài běnzi shàng, yě gàosu péngyou.

Dào le Shànghǎi, wǒ xiān qù qiántái bànlǐ rùzhù shǒuxù. Gōngzuò rényuán wèn wǒ shénme shíhou rùzhù, zhù jǐ tiān, hái ràng wǒ chūshì shēnfènzhèng. Wǒ fù le fángfèi, ná dào fángkǎ, jiù shàng lóu xiūxi. Fángjiān bú dà, dànshì hěn gānjìng.

Wǎnshang wǒ xiǎng xǐzǎo, kěshì fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Wǒ yǒudiǎnr zháojí, jiù gěi qiántái dǎ diànhuà shuō “bù hǎoyìsi”, wèn néng bu néng bāng wǒ kànkan. Gōngzuò rényuán shànglái yǐhòu shuō kěnéng rèshuǐ huài le, kěyǐ gěi wǒ huàn fángjiān. Wǒ gēnzhe tā qù qiántái ná xīn fángkǎ, máfan tā le, yě shuō le xièxie.

Dì-èr tiān wǒ zài jiǔdiàn fùjìn zhǎo fànguǎn chī niúròu miàn. Fúwùyuán wèn wǒ jǐ gè rén, hái shuō tāmen de miàn yòu piányi yòu hǎochī. Wǒ bú yào tài là, chī wán juéde wèidào zhēn bú cuò. Hòulái wǒ qù shì zhōngxīn de jǐngdiǎn pāizhào, kěshì xià le dìtiě yǐhòu zhǎo bù dào lù, jiù wèn lùbiān de āyí. Āyí gàosu wǒ yìzhí wǎng qián zǒu, dào dì-èr gè lùkǒu yòuzhuǎn, zài zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào. Wǒ zhàozhe tā shuō de zǒu, hěn kuài jiù dào le.

Huí jiā de nà tiān zǎoshang, wǒ kàn shíjiān yǐjīng qī diǎn bàn le, lí qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí. Wǒ hái méi shōushi wán ne, jiù jiē dào péngyou diànhuà. Wǒ shuō wǒ kuài yào tuìfáng le, ràng tā bié zháojí. Dào le qiántái wǒ tuìfáng, hái wèn qù jīchǎng zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn. Gōngzuò rényuán shuō zuò dìtiě yě kěyǐ, dǎchē yě kěyǐ. Suīrán zhè cì lǚxíng hěn duǎn, dànshì wǒ xuéhuì le hěn duō shíyòng de shēnghuó Zhōngwén, xīnli yuèláiyuè fàngxīn.

Weekly Review: Hotel & Travel

This week I traveled to Shanghai, and the two days went by quickly. Before leaving, I booked a hotel on my phone. Because I wanted it to be convenient, I chose one that is a five-minute walk from the subway station. After booking, I wrote the information in my notebook and also told my friend.

After arriving, I went to the front desk first to check in. The staff asked when I would check in and how many days I would stay, and also asked me to show my ID. I paid the room fee, got the room card, and went upstairs to rest. The room wasn’t big, but it was clean.

At night I wanted to take a shower, but there was no hot water. I felt a bit anxious, so I called the front desk, said “sorry,” and asked if they could help check. The staff came up and said the hot water might be broken, and they could change my room. I followed him to the front desk to get a new room card and thanked him.

On the second day I ate beef noodles near the hotel. The waiter asked how many people and said their noodles were both cheap and tasty. I didn’t want it too spicy, and after eating I felt the taste was really good. Later I went to a sight downtown to take photos, but after getting off the subway I couldn’t find the way, so I asked an aunt on the street. She told me to walk straight, turn right at the second intersection, and walk five more minutes to arrive. I followed what she said and got there quickly.

On the morning I went home, I checked the time: it was already 7:30, and my flight would leave in three hours. I still hadn’t finished packing when my friend called. I said I was about to check out and told him not to worry. At the front desk, I checked out and asked what the most convenient way to the airport was. The staff said subway was okay and taxi was okay. Although this trip was short, I learned a lot of practical everyday Chinese, and I felt more and more reassured.

Help

How to Use the Audio

The audio is designed to help you improve your Mandarin Chinese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:

• Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural speech.
• After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.