MC and T/F are empty audio text need update
Key Changes Made
- Added translation tooltip to the “用你自己的话写这个故事” instruction in the Retell section
- Added English translation tooltips to all questions using the vocab-tooltip class
- Placed answer tooltips (💡) immediately after each question
- For Multiple Choice: answer tooltip appears right after the question, before the a, b, c options, and includes both the letter and full answer text in the format “Answer: X) Full answer text”
- Added empty rows between Multiple Choice answer pairs in the table using
- Applied the same tooltip structure to True/False and Retell sections
04hsk3w03d03 – 去银行办理业务 / Going to the Bank
04hsk3w03d03 – 去银行办理业务 / Going to the Bank
小明需要去银行办理业务，他遇到了一些小问题，但最后顺利完成。
LEVEL/WORDCOUNT: HSK3 / 580 words
去银行办理业务
小明今天需要去银行办理业务。他带上了银行卡和身份证。到了银行，他发现排队的人很多，心里有些紧张。
他先在自助机上进行操作，但遇到了一点问题。工作人员热情地帮助他解决了问题。小明很满意。
在柜台，他需要填写一些表格，并交给工作人员。工作人员核对信息后，顺利完成了手续。小明觉得银行的服务很方便。
最后，小明取了现金，检查了账户余额，并向工作人员表示感谢。他高高兴兴地离开了银行，感觉今天的事情处理得很顺利。
Gùshì Biāotí (Pinyin)
Xiǎo Míng jīntiān xūyào qù yínháng bànlǐ yèwù. Tā dài shàng le yínháng kǎ hé shēnfèn zhèng. Dào le yínháng, tā fāxiàn páiduì de rén hěn duō, xīn lǐ yǒuxiē jǐnzhāng.
Tā xiān zài zìzhù jī shàng jìnxíng cāozuò, dàn yùdào le yīdiǎn wèntí. Gōngzuò rényuán rèqíng de bāngzhù tā jiějué le wèntí. Xiǎo Míng hěn mǎnyì.
Zài guìtái, tā xūyào tiánxiě yīxiē biǎogé, bìng jiāo gěi gōngzuò rényuán. Gōngzuò rényuán héduì xìnxī hòu, shùnlì wánchéng le chéngxù. Xiǎo Míng juéde yínháng de fúwù hěn fāngbiàn.
Zuìhòu, Xiǎo Míng qǔ le xiànjīn, jiǎnchá le zhànghù yú’é, bìng xiàng gōngzuò rényuán biǎoshì gǎnxiè. Tā gāogāoxìngxìng de líkāi le yínháng, gǎnjué jīntiān de shìqíng chǔlǐ de hěn shùnlì.
Story Title (EN)
Today, Xiaoming needed to go to the bank to handle some transactions. He brought his bank card and ID. Upon arriving at the bank, he noticed that there were many people in line and felt a little nervous.
He first used the self-service machine but encountered a small problem. The staff warmly helped him solve the issue. Xiaoming felt very satisfied.
At the counter, he needed to fill out some forms and submit them to the staff. After checking the information, the staff completed the procedures smoothly. Xiaoming thought the bank’s service was very convenient.
Finally, Xiaoming withdrew cash, checked his account balance, and expressed thanks to the staff. He happily left the bank, feeling that everything went smoothly today.
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Mandarin Chinese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
| Characters | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 办理 | bànlǐ | handle; deal with |
| 银行卡 | yínháng kǎ | bank card |
| 紧张 | jǐnzhāng | nervous |
| 进行 | jìnxíng | carry out; perform |
| 问题 | wèntí | problem |
| 帮助 | bāngzhù | help |
| 满意 | mǎnyì | satisfied |
| 表格 | biǎogé | forms |
| 手续 | chéngxù | procedure |
| 方便 | fāngbiàn | convenient |
Grammar
Grammar rule #1: Using 需要 + verb
The structure 需要 + verb is used to indicate necessity or requirement. It shows that the subject has to do something.
Examples:
Grammar rule #2: Using 很 + adjective
The structure 很 + adjective is used to describe the degree of an adjective. It is commonly used before adjectives in descriptions.
Examples:
Idiomatic Expressions
- 顺利
Indicates that a process or event went smoothly without problems. Often used in both formal and informal contexts.
Example: - 感谢
Used to express gratitude formally or politely. Commonly used in writing or speech.
Example: - 方便
Used to describe something that is easy, accessible, or suitable.
Example: - 满意
Shows contentment or approval with a service, result, or situation.
Example: - 紧张
Describes a feeling of anxiety or tension, often before an important event.
Example:
Cultural Insights
- Cultural note 1
Bank procedures in China often involve both self-service machines and counters. Tooltip terms: 自助机. - Cultural note 2
Bringing proper identification, such as a 身份证, is mandatory for most banking transactions. - Cultural note 3
Chinese banks often have orderly queues, and patience is valued. Tooltip term: 排队. - Cultural note 4
Expressing thanks with 感谢 is polite and customary after receiving help. - Cultural note 5
Many banks provide bilingual forms and signs, making it easier for non-native speakers to navigate.
10 Questions
- 小明今天去哪儿？(答案)
- 他带上了什么？(答案)
- 小明在银行里感到什么？(答案)
- 他在自助机上做什么？(答案)
- 谁帮他解决问题？(答案)
- 他在柜台需要做什么？(答案)
- 小明觉得银行服务怎么样？(答案)
- 他取了什么？(答案)
- 他检查了什么？(答案)
- 他离开银行时心情如何？(答案)
Multiple Choice
|
|
True or False
- 小明今天去银行 (答案)
- 小明没有带身份证 (答案)
- 银行人很多 (答案)
- 工作人员帮小明解决问题 (答案)
- 小明不满意服务 (答案)
- 小明顺利完成所有手续 (答案)
Retell the Story
请用你自己的话重写这个故事。
Leave a Reply