MC and T/F are empty audio text need update
Key Changes Made
- Added translation tooltip to the “用你自己的话写这个故事” instruction in the Retell section
- Added English translation tooltips to all questions using the vocab-tooltip class
- Placed answer tooltips (💡) immediately after each question
- For Multiple Choice: answer tooltip appears right after the question, before the a, b, c options, and includes both the letter and full answer text in the format “Answer: X) Full answer text”
- Added empty rows between Multiple Choice answer pairs in the table using
- Applied the same tooltip structure to True/False and Retell sections
03hsk3w01d02 – 新的工作机会 / A New Job Opportunity
小明收到了一个工作机会的通知。他很高兴，因为这份工作不仅薪水高，而且地点方便。他决定向老板询问更多信息，并准备面试。
LEVEL/WORDCOUNT: HSK3 / 580 characters
新的工作机会
小明收到了一个工作机会的通知。他很高兴，因为这份工作不仅薪水高，而且地点方便。他决定向老板询问更多信息，并准备面试。
在面试当天，小明提前到达公司，他感到有些紧张。面试官问了几个问题，包括他的工作经验和能力。小明自信地回答了每一个问题，展示了自己的经验和技能。
面试结束后，小明感到非常满意。他认为自己表现得很好，希望能够得到给予的机会。几天后，他接到了公司的通知，正式被录取，开始了他新的职业生涯。
Gùshì Biāotí (Pinyin)
Xiǎo Míng shōudào le yīgè gōngzuò jīhuì de tōngzhī. Tā hěn gāoxìng, yīnwèi zhè fèn gōngzuò bùjǐn xīnshuǐ gāo, érqiě dìdiǎn fāngbiàn. Tā juédìng xiàng lǎobǎn xúnwèn gèng duō xìnxī, bìng zhǔnbèi miànshì.
Zài miànshì dàngtiān, Xiǎo Míng tíqián dàodá gōngsī, tā gǎndào yǒuxiē jǐnzhāng. Miànshìguān wènle jǐ gè wèntí, bāokuò tā de gōngzuò jīngyàn hé nénglì. Xiǎo Míng zìxìn de huídá le měi yīgè wèntí, zhǎnshì le zìjǐ de jīngyàn hé jìnéng.
Miànshì jiéshù hòu, Xiǎo Míng gǎndào fēicháng mǎnyì. Tā rènwéi zìjǐ biǎoxiàn de hěn hǎo, xīwàng nénggòu dédào jǐyǔ de jīhuì. Jǐ tiān hòu, tā jiēdào le gōngsī de tōngzhī, zhèngshì bèi lùqǔ, kāishǐ le tā xīn de zhíyè shēngyá.
Story Title (EN)
Xiaoming received a job opportunity notice. He was very happy because this job not only offered a high salary, but the location was also convenient. He decided to ask his boss for more information and prepare for the interview.
On the day of the interview, Xiaoming arrived at the company early and felt a little nervous. The interviewer asked several questions, including about his work experience and abilities. Xiaoming confidently answered each question, showcasing his experience and skills.
After the interview, Xiaoming felt very satisfied. He believed he performed well and hoped to receive the offer. A few days later, he received notice from the company that he was officially hired, beginning his new career.
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Mandarin Chinese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
| Characters | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 工作机会 | gōngzuò jīhuì | job opportunity |
| 薪水 | xīnshuǐ | salary |
| 方便 | fāngbiàn | convenient |
| 信息 | xìnxī | information |
| 紧张 | jǐnzhāng | nervous |
| 能力 | nénglì | ability |
| 经验 | jīngyàn | experience |
| 给予 | jǐyǔ | offer, give |
| 职业 | zhíyè | career |
| 面试 | miànshì | interview |
Grammar
Grammar rule #1 (不仅…而且…)
This structure is used to connect two positive qualities of a subject. It emphasizes that both points are true, similar to “not only…but also…” in English.
Examples:
他不仅薪水高，而且地点方便。
公司不仅薪水好，而且机会多。
Grammar rule #2 (决定 + verb)
“决定” means “decide” and is followed by a verb to indicate a choice or decision. It shows that the subject has made a conscious choice to perform an action.
Examples:
他决定向老板询问信息。
我决定今天去公司。
Idiomatic Expressions
- 紧张
Refers to feeling nervous or anxious in a situation. Often used before interviews, exams, or public speaking.
Example: 小明感到紧张。 - 信息
Information, news, or data received about a topic. Important in professional contexts.
Example: 他寻求更多信息。 - 面试
A formal meeting to evaluate a candidate for a position or role.
Example: 小明准备面试。 - 经验
Refers to skills or knowledge gained through practice. Often emphasized in work settings.
Example: 小明展示经验。 - 职业
Refers to one’s profession or career path.
Example: 他开始新的职业生涯。
Cultural Insights
- Job Interviews in China
Interviews often focus on both professional 经验 and personal qualities. Punctuality is highly valued. - Salary Negotiation
Discussing 薪水 openly is common, but showing respect and modesty is important. - Career Advancement
Networking and demonstrating 能力 can significantly affect career growth. - Workplace Hierarchy
Respect for supervisors is crucial, and addressing 老板 politely is expected. - Professional Conduct
Dressing formally and being prepared for interviews reflects 职业 professionalism.
10 Questions
- 小明收到了什么通知？ (答案)
- 这份工作的地点怎么样？ (答案)
- 小明在面试前感到什么？ (答案)
- 面试官问了什么问题？ (答案)
- 小明面试结束后感到什么？ (答案)
- 他希望得到什么？ (答案)
- 几天后，他接到了什么通知？ (答案)
- 小明开始了什么？ (答案)
- 他决定向老板询问什么？ (答案)
- 面试中，小明展示了什么？ (答案)
Multiple Choice
|
|
True or False
- 小明感到紧张。 (答案)
- 工作机会的薪水很低。 (答案)
- 小明不需要面试。 (答案)
- 他准备面试很自信。 (答案)
- 小明接到了公司的通知。 (答案)
- 他开始了老旧的工作。 (答案)
Retell the Story
请用你自己的话重写这个故事。
Leave a Reply