v5

Wēixìn Yǔyīn Zhǐlù: Qù Chī Jiǎozi Bié Zǒu Cuò

Yāoqiú: Běn gùshì zhōng, xuéxí qū Vocabulary biǎo lǐ de shí gè cí bìxū zài Zhōngwén gùshì lǐ quánbù chūxiàn, bìngqiě quánbù jiā tooltip (pīnyīn + Yīngwén). Lìngwài, Zhōngwén gùshì lǐ suǒyǒu A2 yǐshàng de cí yě dōu yào jiā tooltip (pīnyīn + Yīngwén).

Jīntiān wǎnshang, Xiǎo Chén yào dài péngyou qù yì jiā yǒumíng de jiǎozi diàn chīfàn. Péngyou dì yí cì lái zhège fùjìn, Xiǎo Chén dānxīn tā huì mílù, jiù tíqián fā le dìzhǐ, hái shuō: “Dào le dìtiězhàn gěi wǒ fā xiāoxi, wǒ lái quèrèn yíxià.”

Qī diǎn zuǒyòu, péngyou fā lái Wēixìn: “Wǒ chūzhàn le, kěshì zhèlǐ yǒu liǎng gè chūkǒu, wǒ yīnggāi zǒu nǎ yí gè?” Xiǎo Chén mǎshàng yòng yǔyīn huífù: “Nǐ xiān cóng A kǒu chūlái, chūlái yǐhòu wǎng qián zǒu. Bié jí, xiān zhǎo yí gè hónglǜdēng.”

Guò le liǎng fēnzhōng, péngyou yòu shuō: “Wǒ kàn dào hónglǜdēng le, kěshì qiánmiàn yǒu yí gè shízì lùkǒu, wǒ bù zhīdào gāi yòu guǎi háishi zuǒ guǎi.” Xiǎo Chén jìxù jiěshì: “Nǐ xiān guò hónglǜdēng, guò le yǐhòu zài yòu guǎi. Yòu guǎi yǐhòu yìzhí zǒu, dào dì èr gè lùkǒu jiù néng kàn dào yí jiā yàodiàn. Jiǎozi diàn zài yàodiàn de duìmiàn, ménkǒu yǒu hóngsè de zhāopái, hěn míngxiǎn.”

Péngyou zǒu zhe zǒu zhe yòu dānxīn qǐlái: “Rúguǒ wǒ zǒu cuò le zěnmebàn?” Xiǎo Chén shuō: “Yàoshi zǒu cuò le, nǐ jiù tíng xiàlái gěi wǒ fā dìngwèi, wǒ zài gàosu nǐ zěnme zǒu. Nǐ kànjiàn yàodiàn jiù shuōmíng fāngxiàng duì le, lí diàn bù yuǎn.”

Bùjiǔ yǐhòu, péngyou zhōngyú dào le. Tā xiào zhe shuō: “Nǐ jiǎng de tài qīngchu le, wǒ yìdiǎnr dōu méi zǒu cuò.” Xiǎo Chén yě xiào le: “Xià cì Chūnjié de shíhou, wǒmen hái kěyǐ yìqǐ bāo jiǎozi. Zài Zhōngguó, guònián chī jiǎozi hěn chángjiàn, dàjiā juéde zhèyàng hěn yǒuyìsi.”

Giving Directions by WeChat Voice: Don’t Walk the Wrong Way to Dumplings

Requirement: In this story, the 10 words listed in the Vocabulary table must all appear in the Chinese story and all be tooltipped (pinyin + English). Also, all words above A2 level in the Chinese story should be tooltipped (pinyin + English).

Tonight, Xiao Chen planned to take a friend to a famous dumpling restaurant for dinner. It was the friend’s first time in this area, so Xiao Chen worried he might get lost. He sent the address in advance and said, “When you arrive at the subway station, message me, and I’ll confirm it.”

Around seven o’clock, the friend messaged on WeChat: “I’m out of the station, but there are two exits here. Which one should I take?” Xiao Chen replied immediately with a voice message: “Come out from Exit A first. After you come out, walk straight ahead. Don’t rush—first, look for a traffic light.”

Two minutes later, the friend said again: “I see the traffic light, but there’s a crossroads ahead. I don’t know whether I should turn right or left.” Xiao Chen continued: “First cross at the traffic light, then turn right. After turning right, keep walking. At the second intersection, you’ll see a pharmacy. The dumpling restaurant is opposite the pharmacy, and there’s a red sign at the entrance—it’s very obvious.”

As the friend walked, he became worried again: “What if I walk the wrong way?” Xiao Chen said: “If you walk the wrong way, stop and send me your location, and I’ll tell you how to go. If you see the pharmacy, it means you’re going the right way. It’s not far from the restaurant.”

Soon, the friend finally arrived. He smiled and said, “You explained it so clearly—I didn’t make any wrong turns at all.” Xiao Chen smiled too: “Next time during Spring Festival, we can also make dumplings together. In China, eating dumplings for the New Year is very common, and people think it’s fun.”

Help

How to Use the Audio

The audio is designed to help you improve your Mandarin Chinese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:

• Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural speech.
• After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
• Tip: Shadow each paragraph, then replay and focus on direction phrases like “先…再…” and “到…就…”.